Because the official translation of " 40:1" was heavily criticized by the Polish fans, a contest was set for the best translation of the "Uprising" lyrics to Polish.
In the demo version of the song, Joakim sings "Warszawo walcz" for the second time, but for some reason, on the album version he sings "Warszawo wal".
Although our vocalist Joakim speaks a little Czech, thanks to this he understands Polish slightly, but in general Polish turned out to be a completely new language for us. Pär: "Oh yes it was a real challenge - I could sum up in a nutshell. Among other musicians, we'll have help from Hate and Vader." It's interesting to listen to Joakim singing in Polish. note) for some time, but we didn't have a chance before. Mullback: "We've been thinking about it (recording the Polish version - ed. It was an exciting experience, and then we decided to give the rights to this song to the Great Orchestra of Christmas Charity, which will soon release it officially." "Some time ago we recorded the Polish version of the song "40:1" with several friends from Polish bands.
Daniel Mullback said that Adam from Hate recorded vocals for the song, and that he also wanted Nergal from Behemoth to be featured in the Polish version.
Konrad Ramotowski (Hate, Kriegsmaschine).
Polish Version of 40:1 features guest vocals from:.
Polish lyrics were written by Bart Gabriel.
Polish Version of 40:1 was recorded in September 2011, in MP Studio, Częstochowa, Poland.
All profit from the sales of the single was donated to Great Orchestra of Christmas Charity.
The single was available to purchase at Woodstock Festival from 1st of August 2013, retail sale began on the 5th of August.
Sabaton gave the rights to the Polish Version of "40:1" to Great Orchestra of Christmas Charity.
0 kommentar(er)
